【映画】レザボアドッグス詳しいやつ来てくれ！！【タランティーノ】
ピンクは包囲した警官隊（画面では映ってないけど）に射殺されたって説を聞いたよ。
外で警官に捕まってムショ行きかと思ってた。
吹き替えだとピンクが「俺は関係ない、あいつらが撃ち合ったんだ」
というような事を言ってるのが聞こえるから死んではいないよ。
じゃあ断言するが、あれはオリジナルでもある。勝手に吹き替えが付けた
訳ねーだろ
オリジナルでもあるの？全然聞こえなかったわ、字幕も出なかったし気づかなかった
タラ脚本にはあるＹＯ
ウェイトレスには優しいんだな。
期待してみたが・・・・・・・・・・・・・・・・だった。
いや、、ギャングの会話なんて聞いたことないけどさ。
へんなところにこだわるよな。
本物のギャングがあんなに知的なわけねーだろ。
だけどそれにしてもおもしろいよな。
街を歩いてて無意識によく頭に浮かぶのはレザボアの倉庫の場景。
タイトルの由来は溜池の隅で腐れてゆく、野垂れ死んだノラ犬の死体のイメージかと想像していたんだが。
—-
reservoir
【@】リザブワァ,リザブワー,【変化】《複》reservoirs,
【名】リザーバ,貯水池,油タンク,貯蔵所,宝庫,油受け
マーヴィンが「子供がいるんだ！助けてくれ！」とか命乞いしてるのに全然聞いてなくて
「もういいか？終わったか？」ってシカトしてるのが最高！
あの台詞って警官役のアドリブだったんだが、
当時子供が生まれたばかりのマイケルは
不意打ちくらって思わず演技をストップしてしまったらしい。
出血多量で判断力が鈍っていたとしか思えない。
もう死ぬのが目に見えてたしホワイトの義理に報いる
必要があると思ったから。
オレンジって結婚してるよね。
出かける前に小銭やらなんやらの中から指輪を探し出して
はめるシーンがある。
警察の同僚に今度の計画に参加することになったと報告したときに
口添えしてくれた奴のことを「あいつは良い奴だ」と言うが同僚にそれを否定されてたろ。
つまりはホワイトもオレンジも凄く良い奴だったんだよ。
>>93
普段は外してるってことは離婚したか別居中ってことだろうな。
その後の車の中でエディの小話の旦那に酷い事されてたって件で
「酷い事って何だ？暴力振るわれてたのか？」って聞くシーンから察するとオレンジの暴力が原因かな。
家を出る前にはめたってことは御守り代わりにしてるってこと、きっと未練いっぱいなんだろうな。
その車をつけてた同僚達が「潜入操作なんて正気とは思えない」という様な事を言ってたが
自暴自棄になって何時死んでもかまわないなんて思いながら生きてたのかも…。
オレンジのことを思うと妄想が膨らむ。漢気いっぱいのオレンジ最高。
なるほど。死を覚悟したからか。
ふつう、潜入捜査を始めるときは「本来の任務を
忘れるな」ってことを叩き込まれると思うけど、死を
覚悟した状態なら、自分を命がけで守ろうとした
ミスター・ホワイトに本当のことを告白して、一人の
人間として謝りたいと思っても、不思議じゃないかもしれない。
>>94
指輪については、偽装のひとつかも知れない。
つまり、フレディ・ニューエンダイクは未婚だけど、
潜入操作に際して偽造したミスター・オレンジの
プロフィールでは、既婚ということなのかも知れない。
ホワイトは呆然としながらオレンジに
とどめを刺すけど、銃を持っていないほうの手には
なんだかいたわりを感じる。
早く楽にさせたかったのかも知らんね。
しかし、指輪ひとつでここまで話しが広がるなんて
タラはやっぱただモンじゃねえな。
ホワイトのピストルの音に合わせて殺した。あの時、オレンジが凄い悲しそうな顔するのよ。
警官（同僚）が殺されたから。だから、ホワイトの同僚のブラウンを殺してもいいかなと、
思いついたわけ。
ピンクは死んでいない。吹き替えだと、警官が、「ボンネットの上に体を乗せろ」みたいなことを言っているが
実は、この時叫んでいる警官の声は、オレンジの作り話＝（トイレの中での、警官３名と、ドーベルマン
１匹出てきて、その警官内での身内話）にも出てくる同じセリフが実は、「ボンネットの上に体を乗せろ」である。
ちなみに、ホワイトが殺した警官２名と、オレンジの作り話に出てくる、話を聞いているほうの２人は同じ人っていうか
役が同じ。
もちろん金をたっぷり使った饒舌も才気のひとつだが。
格好悪く死ぬ役も楽しそうだ。単純に映画が好きでたまらない感じに憧れる。
【引用元】https://tv6.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1098107831/
【管理人】タランティーノ映画の会話劇ほんとすこ。